Il "Giovane di Magdalensberg" tra Binche e Salisburgo

The Youth of Magdalensberg is now recognized as a replica of the original found in Carinthia in 1502. To get it, Mary of Hungary had to use all his influence: the critics have not underlined as the Youth of Magdalensberg had left Salzburg in unorthodox way, and the replica that was made, today in Vienna, was perhaps made precisely in order to conceal the gift of an object so precious; Mary herself harbored the suspicion that he had received the copy, not the original. It is also believed that the original, now in Binche, was placed on top of one of the towers of the castle, but is otherwise more likely that masterpiece was placed inside the

Il Giovane di Magdalensberg è oggi riconosciuto come una replica rinascimentale dell’originale ritrovato in Carinzia nel 1502. Per ottenerlo, Maria d’Ungheria aveva dovuto ricorrere a tutta la sua influenza: la critica non ha infatti sottolineato come il Giovane di Magdalensberg abbia lasciato Salisburgo in modo poco ortodosso, e la replica che ne venne tratta, ancora oggi a Vienna, fu forse realizzata proprio allo scopo di dissimulare il dono di un oggetto così prezioso; la stessa Maria nutriva il sospetto di aver ricevuto la copia, non l’originale . Si ritiene inoltre che l’originale, giunto a Binche, venisse collocato sulla sommità di una delle torri del castello , ma è al contrario più probabile che quel capolavoro fosse sistemato all’interno della residenza principesca.